《龍岡佛經》相解 金剛般若波羅密經

描述

金剛經，全稱《能斷金剛般若波羅蜜經》，又稱《金剛般若波羅蜜經》。“密”字較少用，多寫爲“蜜”，以喻此經如甘露。“相解”意爲圖文並存，爲此經最大之特色。

其譯本精良、字體飄逸、圖刻妙絕、版式疏朗而成爲歷代金剛經刻本中的奇葩。

譯本精良

此本爲後秦鳩摩羅什譯本，乃諸多金剛經譯本中爲世所公認的最精良譯本。鳩摩羅什對翻譯一絲不苟。他在力求不失原意的同時，更注意保存原本的語趣。既博覽印度古典，對梵文極有功底，又因留華日久，對漢文也有相當的修養。同時他對於文學還具有高度的欣賞力和表達力。由於具備了這些條件，故能創造出一種讀起來使人覺得具有外來語與華語調和之美的文體。他的譯文以“曲從方言，極不乖本”爲原則，再考慮到中土誦習者的要求。讀來優美流暢，琅琅上口。

字體飄逸

此本字體上承元代遺風，字大如錢，飄逸靈動，悅目醒神。粗綫條的字體輔之以細綫條的版畫，相映成趣，顯得氣象凝重而華美，有很强的藝術性。

圖刻妙絕

此經卷首圖八面連式，右六面繪佛說法圖，左二面繪僧俗人衆驅趕馱有佛經的馬隊奔赴佛國，不僅規制宏大，而且雕鐫甚精，極爲壯觀。書內插圖版式多變，有上圖下文式、前圖後文式、文包圖式不等，亦有一面兩圖，即上部爲圖版，下部文字間亦插入圖畫的。圖繪內容豐富，有佛說法，佛、菩薩救難故事及金剛像等，造型皆有靈動之氣。古刻本佛典遺存中，《金剛經》版本頗多，但似此本這樣的連環畫式圖卷，堪稱絕無僅有。

版式疏朗

五千餘字的經文加上如此多的精美版畫，至於一經折中，並不顯散亂擁擠，實乃匠心獨運之佳作。書口上下粗綫，層次分明，落落大方。堪稱集前世大成，開後世先河。

明成化六年刻《相解金剛般若波羅密經》不僅是明代佛教版畫的代表作，也是中國古代刻本佛典中的一部奇書。此經歷經六百餘年滄桑巨變，傳世甚少。幸賴民間收藏家高妙有先生慷慨提供底本，方始此經重見天日，化一成百。